1.1.1 Prótesis

Mi tía Eugenia tenía una prótesis en el pie. Resulta que trabajaba de secretaria y pasaba muchas horas sentada, por lo que tenía que cambiar de postura muchas veces para no amuermarse. En una de esas veces, se apoyó sobre la pierna izquierda, y como estaba tan gorda, se hizo un esguince en el tobillo. Pero entre que no se lo curó bien y lo gorda que estaba (porque otra cosa no, pero gorda estaba un rato), acabaron amputándole el pie. Entonces le pusieron una prótesis para que anduviera bien otra vez.

En el mundo de la retórica pasa igual. A veces, por la razón que sea, aunque sea la más estúpida del mundo, necesitamos añadir un fonema al principio de una palabra, pero sin cambiar su significado. Aquí es donde entran las prótesis.

- EJEMPLO -
Terminator aparece en el típico bar de moteros, y le dice al típico barbudo con pintas:
—Dame tu moto.
Pero el motero no se la da. Terminator deberá recurrir a una prótesis:
—Dame tu amoto.
Objetivo logrado. Por mucha mala fama que tengan los Ángeles del Infierno, siempre se les ha dado peor fama a los gitanos, por lo que el barbas saldrá corriendo.


Artículo versionado en Radio 21:
http://www.youtube.com/watch?v=bPMyopjX0UA

ÍNDICE

¿Qué son las figuras retóricas o literarias? Desde luego, tropos no son. Me he dado cuenta de que en el libro de texto que me hicieron comprar el año pasado, me mezclaban las churras con las merinas. Los tropos son expresiones que te cambian el sentido de lo que quiere decir la frase. En cambio, estas figuras conservan su significado. Lo que pasa es como tienen unas particularidades fónicas (por cómo suenan, como en telefónica), gramaticales (que se pasan las reglas por el forro) o semánticas (suena a semen, pero lo que significa es "lo que significa"), pues son más expresivas que si lo dijeran normal. Resumiendo, como son raras te parecen bonitas, por eso te llaman la atención. Las verás sobre todo en novelas y tal, pero también se oyen en la vida real porque la gente es muy presumida.

Los catedráticos, y toda esa gente que le piden dejarse la barba y las patillas para darle el doctorado honoris causa, llaman a las figuras literarias de distintas formas, sólo para darse el pisto. Imagínate, ochenta pavos encerrados mil horas en una universidad, y claro, tienen que hablar de algo. Entonces una de dos, o te inventas más nombres para decir lo mismo, o va a parecer eso una tertulia de loros. Les dicen recursos literarios, estilísticos, retóricos... Incluso a un tipo se le ocurrió llamarlas "figuras del discurso", seguramente porque un día se le olvidó cómo se llamaban y se refirió a ellas así porque las usaba mucho en sus discursos.

Hay dos grandes grupos: las figuras de dicción (las que dices) y las figuras de pensamiento (las que... eso). Primero vamos a por las de dicción.

[Esto de ahora salió por la radio:
http://www.youtube.com/watch?v=SDXrUz2tdek]

1. FIGURAS DE DICCIÓN (más bien de diccionario, porque nadie me las explicó bien)

Dos grandes grupos. Qué bien, pensaría alguno. Yo también. Pero no, resulta que luego dentro hay más subgrupos. Don't panic. Han diseñado estas subcarpetas para que sea más fácil clasificar todas las figuras. Estos órdenes son artificiales, apréndete las cosas como mejor te parezca. Lo importante es que comprendas el meollo del asunto: que la Retórica es lo más .

Hay 4 tipos:

*1. Figuras de transformación
Las usas cuando escribes mal para que la rima quede bien. Si tu profesor es bueno, comprenderá que eres un cerebro privilegiado por saber trascender adecuadamente las leyes del léxico. Pero como sea un palurdo contratado para suplir las consecuencias de los recortes presupuestarios... olvídate.
También son llamadas "metaplasmos". Yo con este nombre sólo puedo pensar en... en un fantasma que se ha transformado porque ya está cansado de ser de ectoplasma, y ahora tiene forma de armadura metálica porque está formado de metaplasmo.
Ya lo sé, no tiene sentido, pero así me acuerdo de la palabreja.

Cada nombre es más horrible que el anterior porque cuando los inventaron todo el mundo sabía griego, así que entendían cada figura porque su propio nombre la describía. Como ahora no se habla griego ni en Grecia, intentaré traducir los términos.

- Prótesis.
- Epéntesis.
- Parágoge.
- Aféresis.
- Síncopa.
- Apócope
- Diástole o éctasis
- Sístole
- Diéresis
- Sinéresis
- Sinalefa
- Ecthlipsis
- Metátesis

Extras:
- I Gran Torneo de las Figuras Retóricas
- Pastiche de Metaplasmos



2. Figuras de repetición

Usan elementos lingüísticos ya usados previamente en el mismo texto. Por ejemplo, los libros de Dan Brown.

Las figuras de repetición son: aliteración, onomatopeya, homeotéleuton, anáfora, epífora, complexio, geminación, anadiplosis, gradación, epanadiplosis, polisíndeton, annominatio (paronomasia, derivatio, figura etimológica, diáfora, políptoton), traductio, equívoco/antanaclasis, paralelismo (isocolon, parison, correlación), quiasmo y commutatio/retruécano.

------------------------
[ Post en elaboración progresiva]
------------------------

*3. Figuras de omisión
*4. Figuras de posición

A la atención del director de Castillos en el Aire.

Me dijeron que había un programa de radio, Castillos en el Aire (el vuestro), en el que iban a empezar a explicar las figuras retóricas. Me venía muy bien, porque el año pasado suspendí lengua y este año voy a tener que repetir curso. Así que pegué la oreja para no tirarme con el bachiller colgando toda la vida. Vuestro programa no es que fuera un asco, pero yo pasaba de todas vuestras paridas porque quería que saliera cuanto antes la sección de «El Figurarretoricón». Y cuando llegó... la madre que os parió. El presentador puso la música de Barrio Sésamo y se puso a leer la definición y ejemplos de la aféresis ¡con la voz de Coco! ¿Dónde se ha visto eso? ¡Fue tan ridículo que no me enteré de nada! De modo que os voy a ir enviando las cosas estas bien explicadas para que, puestos a ser informales, que la gente se entere.

Fdo: El Bachiller Repetidor.